Avis juridique

Jazz Aviation S.E.C. et son commandité, Commandité Aviation Inc., ainsi que leurs dirigeants, fiduciaires, administrateurs, employés et mandataires respectifs sont collectivement désignés aux présentes par le terme « Jazz » à moins d’indication contraire ou si le contexte l’exige.

Conditions liées à l’utilisation du site Web

Les documents fournis dans le présent site Web, notamment les textes, les images, les audioclips, les vidéoclips, les logiciels et autres éléments, sont fournis par Jazz à des fins d’information uniquement. En accédant au présent site Web ou en téléchargeant son contenu, vous convenez d’être lié par les conditions établies dans les présents avis juridique, dénégation de responsabilité et conditions d’utilisation. Si vous refusez ces conditions, veuillez vous abstenir d’accéder au présent site Web ou d’en télécharger le contenu.

Mise en garde concernant les énoncés prospectifs

Certains énoncés figurant dans le présent site Web peuvent constituer des énoncés prospectifs qui renvoient à des risques, à des incertitudes et à d’autres facteurs connus et inconnus pouvant faire en sorte que les résultats, les occasions, les rendements ou les réalisations réels de Jazz, ou ceux du secteur du transport aérien en général, diffèrent considérablement des résultats, occasions, rendements ou réalisations futurs indiqués de façon expresse ou implicite dans ces énoncés prospectifs. Lorsqu’ils sont employés dans le présent site Web, ces énoncés se reconnaissent à l’emploi de termes ou d’expressions comme « prévoit », « croit », « pourrait », « devrait », « estime », « s’attend à », « a l’intention de », « peut », « planifie », « prédit », « projette », « suppose » et d’autres termes et expressions analogues, y compris des verbes au futur et au conditionnel, ainsi qu’à la mention d’hypothèses. Ces énoncés peuvent porter entre autres sur des observations concernant des stratégies, des attentes, des activités planifiées ou des actions à venir. Les énoncés prospectifs découlent d’analyses et d’autres renseignements fondés sur la prévision de résultats à venir, l’estimation de montants qu’il est actuellement impossible de déterminer et d’autres événements incertains. Puisque, de nature, les énoncés prospectifs reposent sur des hypothèses, y compris celles qui sont énoncées ci-après, ils sont assujettis à des risques et à des incertitudes importantes. Toute prévision ou projection et tout énoncé prospectif n’est donc pas entièrement fiable en raison, notamment, de l’évolution des circonstances externes et des incertitudes générales inhérentes au secteur. Ces énoncés mettent en jeu des risques connus et inconnus, des incertitudes et d’autres facteurs susceptibles de faire différer sensiblement les résultats, le rendement ou les réalisations réels de ceux qui sont exposés dans les énoncés prospectifs. Les résultats indiqués dans les énoncés prospectifs pourraient différer sensiblement des résultats réels en raison de divers facteurs, notamment les prix de l’énergie, les conditions du secteur, du marché et de l’économie en général, la concurrence, les questions et coûts d’assurance, les questions d’approvisionnement, les conflits armés, les attentats terroristes, les épidémies, les catastrophes naturelles, les fluctuations de la demande en raison du caractère saisonnier des activités, la capacité de réduire les charges opérationnelles et les effectifs, les relations de travail, les négociations collectives ou les conflits de travail, les restructurations, les enjeux en matière de retraite, les taux de change et d’intérêt, les modifications législatives, les faits nouveaux ou procédures réglementaires défavorables, de même que les litiges ou poursuites en instance ou futurs engagés par des tiers, ainsi que les facteurs indiqués dans le « Rapport de gestion » figurant dans les rapports annuel et trimestriels de Chorus Aviation Inc. et la notice annuelle de Chorus Aviation Inc. déposés auprès des autorités de réglementation des valeurs mobilières. Les énoncés prospectifs comportent d’importants risques et incertitudes, ils ne doivent pas être interprétés comme étant une garantie d’un rendement ou de résultats futurs et ils ne constitueront pas nécessairement une indication exacte des résultats qui pourraient ou non être atteints. Les énoncés prospectifs que renferme le présent site Web représentent les attentes actuelles de Jazz, lesquelles pourraient changer. Jazz décline toutefois toute intention ou obligation d’actualiser ou de modifier ces énoncés prospectifs à la lumière de nouveaux éléments d’information, d’événements futurs ou pour quelque autre motif que ce soit, sauf dans la mesure où les lois sur les valeurs mobilières applicable l’exigent. Par conséquent, les lecteurs sont priés de ne pas se fier indûment aux énoncés prospectifs figurant dans le présent site Web.

Droits d’auteur

Toute l’information contenue dans le présent site Web ou accessible par l’entremise de celui-ci est protégée par les droits d’auteur de Jazz ou de ses concédants de licence ou ses fournisseurs de contenu, tous droits étant réservés à moins d’indication contraire. Les utilisateurs du présent site Web peuvent uniquement utiliser ou reproduire cette information pour un usage personnel, non commercial ou éducatif et ils ne peuvent utiliser, redistribuer, retransmettre, reproduire ou publier cette information sans le consentement écrit du titulaire du droit d’auteur. Les utilisateurs du présent site Web doivent se conformer aux avis, renseignements et restrictions concernant les droits d’auteur qui sont intégrés à l’information ou aux documents affichés sur le présent site Web ou accessibles par l’entremise de celui-ci, et ils doivent conserver ces avis avec cette information.

Marques de commerce

Les logos de Jazz sont des marques de commerce de Jazz, d’Air Canada ou des membres de leur groupe respectif, qui peuvent être déposées au Canada ou dans d’autres pays. Les autres noms ou logos de produits ou de services figurant dans le présent site Web sont des marques de commerce ou des marques déposées de Jazz, d’Air Canada ou des membres de leur groupe respectif (y compris le nom et le logo « Air Canada Express » qui sont des marques de commerce d’Air Canada). Tous les autres noms de produits, de services et d’entreprises mentionnés dans le présent site Web peuvent être des marques de commerce d’autres titulaires.

L’affichage de logos ou de noms de produits ou de services dans le présent site Web n’implique d’aucune façon qu’une licence quelconque a été accordée à quiconque relativement à ces marques de commerce ou à ces marques déposées. Les utilisateurs du présent site Web ne peuvent utiliser les logos ou les noms de produits et de services contenus dans le présent site Web sans la permission écrite du titulaire de ces marques de commerce ou de ces marques déposées.

Liens vers d’autres sites Web et logiciels à télécharger

Le présent site Web contient des liens vous permettant d’accéder à des sites de tiers. Jazz ne contrôle aucun site de tiers, notamment le site d’Air Canada, et décline toute responsabilité à l’égard du contenu des sites auxquels ces liens renvoient ou des liens que ceux-ci contiennent. Jazz offre ces liens pour votre commodité uniquement et l’existence d’un lien ne sous-entend aucune déclaration, recommandation, évaluation ou vérification par Jazz à l’égard du site visé ou de l’information que celui-ci contient. Les liens vers des sites Web de logiciels à télécharger sont également fournis pour votre commodité uniquement et Jazz n’est pas responsable des difficultés liées au téléchargement de ces logiciels.

Exactitude de l’information

Vous utilisez le présent site Web à vos risques. Bien que Jazz fasse des efforts raisonnables sur le plan commercial pour s’assurer de l’exactitude de l’information contenue dans le présent site Web, cette information est fournie en l’état et en fonction de sa disponibilité. Jazz ne garantit d’aucune façon l’actualité, l’exactitude, l’exhaustivité, la non-contrefaçon ou l’authenticité de cette information. JAZZ DÉCLINE L’ENSEMBLE DES DÉCLARATIONS, DES GARANTIES ET DES CONDITIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, QU’ELLES SOIENT PRÉVUES PAR LA LOI OU QU’ELLES SOIENT DE NATURE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU EXTRACONTRACTUELLE ET QU’ELLES DÉCOULENT OU NON D’UNE LOI, DE L’USAGE DU COMMERCE, D’HABITUDES, DU COURS NORMAL DES AFFAIRES, DU COMPORTEMENT DES PARTIES OU DES COMMUNICATIONS ENTRE ELLES OU QU’ELLES SOIENT ATTRIBUABLES À LA NATURE DES PRÉSENTS AVIS JURIDIQUE, DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ ET CONDITIONS D’UTILISATION OU CONFORMES À L’USAGE, À L’ÉQUITÉ OU AU DROIT OU AUTREMENT, EN CE QUI CONCERNE LE CONTENU DU PRÉSENT SITE WEB ET TOUTE QUESTION QUI Y EST LIÉE, NOTAMMENT, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, LES GARANTIES ET LES CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES À LA NON-CONTREFAÇON, AU TITRE ET À LA PROPRIÉTÉ, À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU GÉNÉRAL. Toute l’information contenue dans le présent site Web, y compris l’information sur le cours des actions, est fournie à titre informatif uniquement, et n’est pas destinée à être utilisée à des fins boursières ou autres. Veuillez prendre note que l’information sur le cours des actions est décalée d’au moins 20 minutes et que toutes les heures sont indiquées selon le fuseau horaire de l’Est. Jazz et ses fournisseurs de contenu déclinent toute responsabilité à votre égard ou à l’égard de tiers quant à l’ordre, à l’actualité, à l’exactitude, à l’exhaustivité, à la non-contrefaçon ou à l’authenticité de cette information et ils ne sont pas responsables à quelque égard que ce soit des retards, des inexactitudes, des erreurs ou des omissions touchant cette information ou la transmission de cette information. JAZZ OU SES FOURNISSEURS DE CONTENU NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX OU INDIRECTS OU ACCESSOIRES ATTRIBUABLES OU LIÉS À L’UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB, À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRÉSENT SITE WEB OU AU FONCTIONNEMENT DE CELUI-CI OU AU CONTENU OU À DES DOCUMENTS AFFICHÉS SUR LE PRÉSENT SITE WEB OU TOUT AUTRE SITE WEB AUQUEL VOUS POUVEZ ACCÉDER PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CELUI-CI OU MENTIONNÉS DANS LE PRÉSENT SITE WEB OU UN TEL AUTRE SITE WEB, Y COMPRIS L’ENDOMMAGEMENT DE VOTRE MATÉRIEL INFORMATIQUE OU DE VOS AUTRES BIENS ET LES VIRUS QUI POURRAIENT LES INFECTER. On ne doit pas se fier à l’information contenue dans le présent site Web à des fins boursières, commerciales ou financières. Jazz se réserve le droit d’interrompre une partie ou la totalité des fonctions de son site Web ou d’y mettre fin à tout moment sans préavis.

Indemnisation

En tant qu’utilisateur du présent site Web, vous acceptez de défendre, d’indemniser et d’exonérer de toute responsabilité Jazz et ses fournisseurs de contenu à l’égard de toute obligation, tous frais et dépenses, y compris les frais juridiques raisonnables liés à une violation de votre part des conditions établies dans les présents avis juridique, dénégation de responsabilité et conditions d’utilisation.

Aucune utilisation illicite ou interdite

En vertu des conditions qui régissent l’utilisation du présent site Web, vous déclarez et garantissez à Jazz que vous n’utiliserez pas le présent site Web à des fins illicites ou interdites par les présents avis juridique, dénégation de responsabilité et conditions d’utilisation.

Produits et services disponibles seulement dans les territoires autorisés

Les produits et services décrits dans le présent site Web sont offerts seulement dans les territoires où ils peuvent être vendus de façon licite. L’information contenue dans le présent site Web ne constitue ni une offre ni une sollicitation par quiconque se trouvant dans un territoire où une offre ou une sollicitation ne peut être effectuée de façon licite, pas plus qu’elle ne constitue une offre ou une sollicitation à une personne à laquelle il est illicite d’en faire une.

Contrats applicables

Tous les produits et services sont assujettis aux conditions des contrats applicables.

Territoire

Le présent site Web est publié à partir du Canada. À moins qu’il ne fasse l’objet de restrictions ou d’interdictions prévues par la loi, il est régi par les lois de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, et doit être interprété conformément à ces lois sans égard aux principes de conflits de lois. Les différends, poursuites ou réclamations découlant du présent site Web ou liés à celui-ci sont soumis et assujettis à la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario.

Modifications

L’information contenue dans le présent site Web peut être modifiée et mise à jour en tout temps sans préavis. Si vous continuez d’utiliser le présent site Web et d’y accéder, vous acceptez d’être lié par ces changements et vous devriez donc consulter la présente page régulièrement afin d’examiner les conditions des présentes alors en vigueur, par lesquelles vous êtes liées.

Dispositions diverses

Les conditions des présents avis juridique, dénégation de responsabilité et conditions d’utilisation constituent l’entente intégrale intervenue entre Jazz et les utilisateurs du présent site Web relativement à l’utilisation du site. Le défaut par Jazz d’exiger le strict respect de toutes les dispositions de la présente entente ne peut être interprété comme une renonciation de sa part à quelque droit que ce soit. Le fait qu’une disposition des présents avis juridique, dénégation de responsabilité et conditions d’utilisation est déclarée nulle, invalide ou inopposable par un tribunal compétent ne touche d’aucune façon la validité des autres dispositions des présentes.

• Purchase Order Terms and Conditions (en anglais seulement)

Dernière mise à jour : 15 février 2017